园洲、九潭方言征集帖

鬼乃以料——不跟你玩

食欧——喝喜酒

雪条——冰棒
雪柜——冰箱
洗白白——洗澡
缩骨遮——折叠伞
有无搞错——表示不满意；批评的意思
好狂——好惊

食欧——喝喜酒
魅力 发表于 2009-3-21 09:40

请问：转添——添饭  食欧——喝喜酒 这两个词是哪条村的俗语呢？我还没听过！

雪条——冰棒
雪柜——冰箱
洗白白——洗澡
缩骨遮——折叠伞
有无搞错——表示不满意；批评的意思
好狂——好惊
富貴女 发表于 2009-3-21 09:46

你说的多数都是标准的白话！
我们这里主要是收集带园洲（九潭）特色的方言！

请问：转添——添饭  食欧——喝喜酒 这两个词是哪条村的俗语呢？我还没听过！
电车男 发表于 2009-3-21 10:28

义合岗贝村

转添——添饭（转碗）

赖地下——坐在地上或训在地上

孤寒——小器，吾够大方

能系——聪明伶俐

發嚎發爛  鬼鼠  車大炮   是油味（醬油） 棒大江  去乃是（去那裏）

归贼-----蟑螂

猴施邓督------发浪

该方言出自马嘶

爆叔---------玉米