园洲、九潭方言征集帖

白紧水——白开水
玲玲 发表于 2009-3-21 16:03

不是写成”白滚水”吗？

屁浓——鼻涕
玲玲 发表于 2009-3-21 21:39

玲玲是哪个村的？怎么把“鼻”说成“屁”的呢？
不是“鼻脓”吗？

打比腊赤-------没有穿衣服
夏日柠檬 发表于 2009-3-21 22:26

我讲“打八腊赤”

绳神hit ----- 包剪锝
287062829 发表于 2009-3-20 20:39

原来白马围这样说的。我那儿讲“前层hit”呵呵

唉唔氣----我不去

摸佛--形容人做事慢.

塞督--形容人说话前后矛盾.

摸佛--形容人做事慢.
知足常乐 发表于 2009-3-23 10:23

我那里讲“摸水”的，呵呵

lan（第4声）尾 ----厨房
摸盲鱼-----捉迷藏

买送——买肉/菜
散湿——形容一个人害羞的意思
第二层皮肤 发表于 2009-3-20 22:41

“买送”是不是应该写成“买餸”？
“散湿”是不是应该写成“生涩”？

地豆-----花生
凹剂-----俾小朋友吃饭的碗

河干---玻璃
（察沥口音，这种读法现在几乎失传了。

哎生----医生
哎院----医院
（察沥口音，现在几乎失传）

砍连砍刀-----螳螂
（察沥口音）

请大家先看看1楼的列表！
不要提交已有的方言！