园洲、九潭方言征集帖

欢迎广大网友积极提供园洲、九潭各地方言！
要求：解析方言时要用标准普通话，要是有某条村特色的，请注明是哪条村的！

1	言潮称气	形容说话罗罗嗦嗦
2	霸就	算了吧
3	出去料	出去玩
4	Eng归病晚	游戏“捉迷藏”
5	唉出	外面
6	反去归	回家去了
7	吾米怕	不是吧
8	落雨	下雨
9	做咩野	干什么
10	哪谁	谁，哪个
11	吞日	明天
12	招头早	早上
13	晚头夜	晚上
14	错日	昨天
15	颈服	口渴
16	挪呢	蜻蜓
17	打鼓郎堂 九斧dǒng dōng（白马围） 砍刀蜢（田头） 斩镰斩多（赤沥） 马骝KingKong(马嘶)	螳螂
18	绳神希、绳神迟	剪刀石头布
19	地唔地	知不知道
20	客间	厨房
21	粪坑	厕所
22	天阶	阳台
23	银董、癞湿	邋遢、好脏、不干净
24	打天打压	大意为:做事不正经
25	oil 野	偷东西
26	地虾	地面
27	买送	买肉，买菜
28	生识	形容一个人害羞的意思
29	几时滔	即什么时侯
30	斑嗷乌	天牛
31	火棒娘	甲虫
32	嗷乌	鬼怪
33	骨Sa都无啊	粉身碎骨！
34	特登	特意的
35	是但	随便
36	鬼乃以料	不跟你玩
37	鬼鼠	好色
38	好狂	好惊
39	转添（义合岗贝村）	添饭
40	食欧（义合岗贝村）	喝喜酒
41	转添（义合岗贝村）	添饭（转碗）
42	赖地下	坐在地上或睡在地上
43	孤寒	小器，吾够大方
44	能系	聪明伶俐
45	去哪树	去哪里
46	棒大江	去死吧！
47	是油味	酱油
48	车大炮	讲谎
49	归贼	蟑螂
50	猴施邓督，发喉发烂	发浪
51	爆叔	玉米
52	口水尾尾	说话老是跟着人家
53	汇（马嘶）	爱
54	麻笔，麻粒	小鸟
55	琴螺	蜘蛛
56	吉街	青蛙
57	鹅圈	蚯蚓
58	劈油	砍人
59	灰英	苍蝇
60	太佬（马嘶）	大哥
61	窥头通	抽屉
62	悭呸	孤寒,小器
63	拿树	哪里
64	拿谁	谁
65	生咸鱼	神经,脑子有问题
66	眉觉	睡觉
67	依嘢	什么
68	屁浓	鼻涕
69	湿乸	虱子
70	烂头蚊	粥不粥，饭不饭的东西
71	痴头蚊	一种草
72	和鹿	柚子
73	淋利	干净
74	打比冻	没有穿裤子
75	打八腊赤	没有穿衣服
76	克食佬	乞丐
77	大日	改天的意思
78	训基	以前担泥用的工具
79	泥天	骂人笨
80	打鼓捻、连解仔	蝌蚪
81	诈假衣	假意,假装
82	油妈	芝麻
83	木及	形容人木呐,迟钝
84	骑咧	田螺
85	挪Niàn	蝉
86	阿旧	舅父
87	阿帽	舅母
88	阿大	伯娘
89	阿娘	叔母
90	伯Yeah	伯父
91	阿叔（以前好多地方都这么叫）	父亲
92	阿娘（以前好多地方都这么叫）	母亲
93	欧	瘦肉
94	离	墙壁
95	嫁山	拜山（扫墓）
96	尔话杠样就杠样啊（田头方言）	你说这样就这样啊
97	地豆	花生
98	凹剂、蚊仔	俾小朋友吃饭的碗
99	河干（察沥口音）	玻璃
100	哎生（察沥口音）	医生
101	哎院（察沥口音）	医院
102	错皆，黄尾草	禾杆草
103	牛王头	形容人倔强、大脾气
104	逗角蛇（田头） 偷食蛇（察沥口音）	壁虎
105	摸盲于	游戏“耍盲鸡”
106	炮缩，白缩（察沥口音）	蜈蚣
107	老落，锅老	身上的泥垢
108	南嫩	芭痕
109	喇爬	扫把
110	嗙嗙贼	垃圾铲
111	歐	给小孩吃饭用的小胶碗
112	拉麻	最后
113	挠K	捞鱼用的小网
114	废狮	顽皮
115	以(沥东口音)	你
116	会(沥东口音)	我
117	沙链	杨桃
118	眉觉	睡觉
119	鸡清	鸡蛋
120	借婆（沙头）	外婆
121	借公（沙头）	外公
122	牛春B	汽球
123	牛K	吸血虫
124	趴才来	表示惊讶的感叹语
125	扭人	骗人
126	杉	碟子
127	多棱姨	多事

已更新至213楼------

连解仔---蝌蚪[s:23]

食欧——喝喜酒

反去归————回家去了[s:13]

吾米怕————不是吧！[s:13]

做咩野——干什么
边个——谁，哪个
吞日——明天
招头早——早上
晚头夜——晚上

错日——昨天

本帖最后由 魅力 于 2009-3-21 10:04 编辑

颈血(察历口音)——口渴

挪呢----蜻蜓

九斧当(∨)当(－)-----螳螂

PS:  \"∨\"是拼音的第三声,\"－\"是第一声

绳神hit ----- 包剪锝

地唔地?------知唔知

本人属白马围,仲有好多无法用字写出

九斧当(∨)当(－)-----螳螂

PS:  \"∨\"是拼音的第三声,\"－\"是第一声
287062829 发表于 2009-3-20 20:32

好像是“打鼓郎堂”，是不是？

20. 客间 -- 厨房

21. 粪坑 -- 厕所

22. 天阶 -- 阳台