西门相公
发表于 2007-11-16 21:59
<div class=\"msgheader\">QUOTE:</div><div class=\"msgborder\"><b>以下是引用<i>华婴妇婴用品</i>在2007-11-16 20:30:00的发言：</b><br/>西门相公是九潭人吧</div>不是 九潭人又怎么会说九潭话啊?
西门相公
发表于 2007-11-16 22:00
<div class=\"msgheader\">QUOTE:</div><div class=\"msgborder\"><b>以下是引用<i>华婴妇婴用品</i>在2007-11-16 20:30:00的发言：</b><br/>西门相公是九潭人吧？</div><p></p><div class=\"msgheader\">QUOTE:</div><div class=\"msgborder\"><b>以下是引用<i>电车男</i>在2007-11-16 20:42:00的发言：</b><br/><div class=\"msgheader\">QUOTE:</div><div class=\"msgborder\"><b>以下是引用<i>华婴妇婴用品</i>在2007-11-16 20:30:00的发言：</b><br/>西门相公是九潭人吧？ <p align=\"right\" style=\"COLOR: green;\">[符合XHTML规范，内容为纯文本或UBB(UBB解释文件版本：2006-5-23)]</p></div><p>是的!而且是九潭强人!!!</p></div><p>强人就说不得,但懵人还可以.</p>
西门相公
发表于 2007-11-16 22:06
<div class=\"msgheader\">QUOTE:</div><div class=\"msgborder\"><b>以下是引用<i>phoenixlee</i>在2007-11-15 10:26:00的发言：</b><br/><p>水口话:你系呢薯?</p><p>应该是:依系呢薯</p></div><p>我也在上水呆过两年,以前还会说一下,现在都不太会说了.</p>
坎坷嘅猪肉佬
发表于 2007-11-19 00:22
研究
无情Q空间
发表于 2007-11-19 09:09
<div class=\"msgheader\">QUOTE:</div><div class=\"msgborder\"><b>以下是引用<i>东江晨曦</i>在2007-9-5 22:08:00的发言：</b><br/>不同的村都有不同的语言或语调，就好比园洲，白马围话接近石龙话；马西讲的是合家话。这是潜移默化的作用。</div><p><font face=\"新宋体\" size=\"6\">呵呵！！马西说的是合家话吗？呵呵真搞笑！请查明再发表</font></p>
电车男
发表于 2007-11-22 23:21
<p>我说的跟你有一点点区别：</p><p>聪明能干－－>\"娘械\" <br/>怎么会知道啊－－>\"钉地哒\"<br/>去哪里－－》“去哪树”<br/>那时候－－》“果时涛”<br/> </p>
tomzy
发表于 2007-11-22 22:49
睡觉－－>眉觉（寐觉。正宗粤语：训觉）<br/> 聪明能干－－>\"能系\"(只用在称赞小孩子或比自己年龄辈份小的人)<br/> 怎么会知道啊－－>\"点地啦\"<br/> 去哪里－－》“去哩Ｄ”<br/> 有没有回来？－－》“层层返？”<br/> 那时候－－》“果时涛”<br/>
phoenixlee
发表于 2007-11-23 11:37
九潭每一条村讲的话都有吾同,所以好难讲边个的九潭话正宗.
CY
发表于 2007-12-17 05:29
有可能性，博羅縣誌講過鐵場有個地方不知道是不是叫白沙，白沙書院，不知道現在還有沒有，書有記載過
susan
发表于 2007-12-17 08:55
马西话仲得意啦,得闲整理下贴出来
九潭财记
发表于 2007-12-17 11:58
<div class=\"msgheader\">QUOTE:</div><div class=\"msgborder\"><b>以下是引用<i>九潭阿乐</i>在2007-12-17 9:50:00的发言：</b><br/>我还是觉得我们九潭话好听~~</div><p>支持滴说</p>
西门相公
发表于 2007-12-23 17:13
<p>我西门有来研究九潭话了</p>
西门相公
发表于 2007-12-23 17:18
九潭人说\"住\"是常常用\"求\"字,如问人在哪里住会问\"在呢D求?\",为何用\"求\",有一个可能性就是\"囚\"的另外一种用法,\"囚\"字现在意思是把犯人囚禁起来,但古意是有人住在里面,\"求\"是\"囚\"的变音.
西门相公
发表于 2007-12-23 17:20
有一句九潭话也很有意思,不知圆洲话有没有类似的说法.那就是\"无能不朽\"或\"无能不有\",意思是什么古灵精怪的东西都有.
西门相公
发表于 2007-12-23 17:27
我西门老师在三说明,我这里所说的九潭话并不代表所有九潭人所说的话,我只是把大部分九潭人{包括沥东,沥西,义合,佛岭,新村等地}常说的典型的话作为研究例子.