趣谈九潭话

蔷薇

<p>做什么--(水口话)做nie嘢[em01]</p>

西门相公

不论是九潭话,园洲话还是客家话,我们都常常会用到\"料\"这个词汇,大家有否想过此字是来自何处?首先\"料\"这字的意思众所周知是\"玩\"的意思,其实不尽是.你问人\"去边度料\"除了是问人去那里玩之外也包括是问人去哪里闲逛,综合几点的线索,\"料\"其实就是\"溜\"的异读.\"溜\"就是\"溜达\"的意思,\"溜达\"此词常用于北方方言,意思跟我们的\"料\"一样.我们广东人除了\"溜人\"此词外就很少用到此字了.

西门相公

九潭话和园洲话中都常常把猪肉称之为\"欧\"(读音) ,而部分九潭人把\"赴宴\"称之为\"食欧\",此词的来历值得研究.大家一起来查经典吧.

KEM669

水口话,叼也奶,是什么意思?

KEM669

是吃牛的意思

ManGe

<p>,哈哈,楼主!会支持尔~~</p>

西门相公

<div class=\"msgheader\">QUOTE:</div><div class=\"msgborder\"><b>以下是引用<i>ManGe</i>在2008-3-14 22:53:00的发言：</b><br/><p>,哈哈,楼主!会支持尔~~</p></div><p>多谢支持</p>

西门相公

九潭话中表述“刚才”的话很少用“头先”，而是用“镜虾”或者“郑虾”（音）。

西门相公

<p>再研究</p>

canny

<p>呵呵，有趣，每个村的话都不一样，觉得九潭镇上的话好听些，听上去舒服些，跟广州话比较接近。但如果之前是在其它地方住过后来才搬过来的就不一定了。据我所知我们外公那辈有些人是从广州，佛山那边过来的，不知是不是因为以前打仗的原因。<br/><br/>有趣的“打天打压”指说些乱七八糟的东西，没有事实依据，很让人怀疑</p>

西门相公

<div class=\"msgheader\">QUOTE:</div><div class=\"msgborder\"><b>以下是引用<i>canny</i>在2008-5-6 23:31:00的发言：</b><br/>
<p>呵呵，有趣，每个村的话都不一样，觉得九潭镇上的话好听些，听上去舒服些，跟广州话比较接近。但如果之前是在其它地方住过后来才搬过来的就不一定了。据我所知我们外公那辈有些人是从广州，佛山那边过来的，不知是不是因为以前打仗的原因。<br/><br/>有趣的“打天打压”指说些乱七八糟的东西，没有事实依据，很让人怀疑</p></div>
<p>打天打压除了表示胡说八道之外也可以指行为怪异荒唐，此词的含义真实博大精深。举例：子善成日同西门打天打压。</p>

西门相公

把此帖移动过来园洲方言版进行探讨。

老野

把此帖移动过来园洲方言版进行探讨。
西门相公 发表于 2009-7-3 22:17

系唔咪禁讲：冇以禁好气

GEP

认真学习西门主席十七大会议的讲话精神，全面贯彻落实科学方言板！！！！

特级香蕉皮

[s:23]会D睇晤明以讲咩野