二
3月26日
现在是中国时间的周六,转眼已经来到这边一周了。
一切都还好,环境很好,大家对我都很好。
只是生活环境和方式发生了改变,所以我还在慢慢适应。
[今天才想起,原来我上周六在一天内去了三个国家:Russia(Moscow), Austria(Vienna), Slovakia(Bratislava&Tolpocany)]
回想起过去一周,觉得发生了好多事情,吸收了很多。
才明白原来西方和中国的生活方式和教育方式真的存在着很大的差异。
之前读的英语教育,接受的外国文化,接触的形形色色的外国朋友,以为自己还挺了解外国文化的,不就是沟通吗?但沟通不是个问题,其他也就没多大问题了。可是来到这里才发现很多事情并没有想象中的简单。你受的教育,你接触的人和事物都影响着你。
谈谈Table manner:
1. 吃东西的时候不能大声咀嚼(相信这个大家都知道,但是才知道这个的含义是吃饭不能露牙,咀嚼不能太快,不然也发出声音,所以要细嚼慢吞)。
2. 吃东西的时候不能讲话(反正嘴里喊着东西都不可以讲话,不然会被认为很没礼貌,特别是在餐馆)。
3. 当你还在吃东西的时候,偶尔刀子或叉子不用放一边的时候,不可以平行摆放,一定要交叉摆放,不然服务员看到平行摆放会过来收走你的东西,不管你有没有吃完。
听起来还挺funny的,特别是第3点,我也真的是来到这里才知道的,她们告诉我的时候,说之前那个女孩子就是这样,然后几次没吃完被收走了食物……不知道是不是欧洲人特别讲究,所以这些是一定要注意的,不知道美国人是不是也这样?所以除了左叉右刀,还是有很多东西需要学习的……
谈谈饮食:
1. 影响中外国人都是吃面包的,但是实际上会比较丰富吧!因为面包也是分很多种类的,另外我们也会吃三文鱼,土豆,沙拉,水果蔬菜都跟中国差不多,另外,因为爸爸是个日本人,所以我们也经常会做饭;然后平常有很多甜点:布丁,酸奶,Chocoballs, pisko, chocolate……
2. 之前说他们是素食者,后来才发现原来vegetarian是吃鸡蛋和鱼类的,只是不吃猪肉牛肉鸡肉等肉类。他们说连鸡蛋和鱼类都不吃的叫vegen(不知道是不是这样拼,反正是这么读的)。然后他们也不想他们的儿子吃肉类,说吃肉的人比不吃肉的人容易得cancer,另外记忆力也会早退,而不吃肉类的人脑子转得比较快,另外不吃肉的人会感觉吃其他东西都会比较好吃,因为吃肉的人
3. 他们每个人都有自己的公司,所以经常不在家,但是中午会回来做饭或者拿午餐回来给我们。但是经常他们都不知道另外一个拿了,然后两个不同时间拿回来,然后又叫我吃……我在想这么下去,我会不会胖很多?但是Miriam说欧洲的食物是不会吃胖人的,美国的食物才会把人吃胖。
4. 比萨都不是用比萨炉烤的,都是将比萨放进火炉的旁边烘烤的。然后才知道,中国比较出名的Pizza Hut和Papa Johns在外国并不受欢迎,因为他们的面饼太厚了。还有意大利的比萨不是很有名的吗?但是才听说,有人说斯洛伐克某家比萨店的比萨比意大利的还好吃……
5. 自来水都是可以直接饮用的,所以都不用买水和煲水。
6. 啤酒有0度酒精的,我之前听都没听过。
7. 咖啡分很多种我知道,但是我发现我还喝不出来。
谈谈生活方式:
1. 吃饭,他们没有习惯说要等齐人才吃饭的,反正大家的时间都不同,所以都是各自顾各自的,反正每个人的口味都不一样,自己想吃什么就去做什么。(这是平常的时候,如果有一些特别聚餐的时候就会一起)。
2. 家里都有暖气,所以在家里都不用穿大衣的,但是一出门就一定要穿夹克和外套。
3. 出门穿衣服也很讲究,像去一些政府部门,餐馆,party都要穿得很正式,在家里可以随便穿,但是白天也不可以穿着睡衣的,因为偶尔要出去或者客人过来的话就不好。
谈谈教育方式:
1. 对于孩子的教育非常重视,我不知道是不是我这个家庭才是,反正在这个家庭我是严重体会到了。首先介绍下,家里的女主人Miriam是斯洛伐克人,她高中开始在美国念书,所以英语非常好,她的丈夫是日本人,也是大学开始在美国念书,但是她们都是后来念完书之后在日本认识的。她跟小孩讲英语,她丈夫跟小孩讲日语。她的父母跟小孩讲斯洛伐克文,然后之前有个中国女孩子在这里工作了两年,跟小孩讲中文,所以小孩现在三岁会讲四种语言。讲到这里,要提提在家里是要严格遵守规定,反正规定和小孩讲什么语的就一定要讲那种语言不可以讲其他的,比如爸爸妈妈都会英语,日语和斯洛伐克语,但是在小孩面前就一定要讲英语和日语,然后我会讲英语,但是在他面前就一定要讲中文(因为他之前一直和中国的那个女孩子生活,所以对他来说中文根本不是问题,反正我讲什么他都听得懂,只是现在一个多月没用了,所以不怎么会说)。反正就像个游戏规则,但是大家都得遵守。
2. 在这里,我教他们中文,但不要以为是一项轻松的活儿。相反,觉得还挺累的,因为不仅仅要跟他玩,还要他们学习。另外,我还有每天的工作计划,然后晚上还要交工作表。另外,教的内容也是有讲究的,大至教汉字,小至讲故事,玩游戏,通通都要想好才做。刚开始的一两天还挺困难的,因为之前的女孩子是北方的,所以我们的口音有点不一样,所以小孩不适应我的口音还有方式。因为我根本不知道他之前学习过什么,怎么学习,知道哪些汉字?我甚至连他的玩具都不知道怎么玩,更别说玩具的名字了……所以刚开始puzzle了几天,还好慢慢摸出来点头绪。说到讲故事,她们说之前的女孩子都没有讲故事给他听,她说自己不会讲故事。我在想,讲故事会有多难啊?买本故事书照读不就OK了?但是后来才发现我太天真了……当我后来跟Miriam了解才知道,原来讲故事还真需要技巧的,照着故事书读,小孩会觉得很没趣,然后不愿意听,我后来听了她讲的故事才知道,讲故事是要学习的,于是我还特地上网看怎么讲个好故事……
3. 对小孩要言而有信。答应他的东西一定要做到,同样地,要求他也一样。那天我们去政府部门,小孩把人家的笔搞坏了,其实也不是坏,只是按下去不会弹回来,其他在我们看来是一件很小的小事,但是Miriam跟小孩说:你把人家的笔搞坏了,等会我们要买一支笔还给人家。我还以为她说说而已。但是后来她却真的记住了,我们在Mall那里忘记了,然后她还特地兜到一个超市进去买笔。虽然只是小小的举动,但是很多事情都是从小做起的。
4. 要及时纠正孩子的错误。比如小孩经常用he/she分不清,然后他妈妈就一定要纠正他将he变为she之后才让他继续讲下去。
谈谈其他:
1. 什么事情都要以小孩为主。
2. 走路不可以走在外面的马路上,一定要走在靠近房子的路边。
3. 当你不在小孩身边的时候,比如在二楼,千万不能在小孩一个人在花园玩(自己家的),因为会有kidnap这样的案子发生。
4. 出门要找一些年轻的你认为会讲英语的问路,不要找些光头的,那些通常是希特勒份子。
5. 有些长头发的人也不要靠近,那些叫gypsy,都是一百多年前都Romania过来的,他们都是生活在垃圾堆里,然后不会听也不会说当地的语言。
6. 日语在大人的后面通常都加一个sen(先生小姐的意思),原来在小孩后面也有加con(不知道是不是这样拼写,反正读起来差不多这样)。
7. 如果在外面,别人问起是哪里的,不要说中国,宁可说日本。(这是他们说的,其实我有点反感,并不是说不喜欢日本,只是不想这样“改变”国籍)原因是这里的人不是很喜欢中国人……不知道是指这个国家还是欧洲了。
8. 他们对一些事情分得很清楚,比如他们回家了,我就完成任务了,有时我还在厅里,他们会说你现在可以做自己的事情了,不用在这里了。
9. 在机场和超市的推车都要投币才能用的,但是归还的时候可以将硬币取出。(其实我觉得挺奇怪的,难道还有人将购物车推回家?)
10. 飞机降落的时候,大家都会鼓掌。(我在想或者是说机师的降落技术很好?还是表达谢谢机师将他们安全送达目的地?)
11. 听Miriam说这里的土地都很便宜,好像家里的土地都是20cents每平方米,那么1euro就有5平方米,就是说100平方米才20euro???也太便宜了吧?不过公司那边的地就不同价格,然后这里百分之九十的地都是政府的,所以很多都是空地,没有草坪,没有建房子的。
12. 城堡很多都是私人的,但是听说里面也不是住宅,也不拿来办公,那就拿来摆吗?
13. 这边的超市和商店在周末,特别是下午关门得特别早,甚至关门的。
14. 在公共地方的洗手间都要收费的,比如麦当劳和火车站的。
反正暂时就想起这么多了吧……有些没想起的或者以后的再写吧!
另外,我们的日本计划因为日本最近的地震海啸原因取消了……有点失望……但是很多东西都是注定的吧!幸好不是在我们在那里的时候发生呢!还有有天跟小孩的爸爸讲起中国,他说:中国现在越来越强大的,而日本现在是finish了,呵呵,他说这话的时候语气还挺轻松的,看来日本人的承受能力真的很“强”!
这一周,第一天我们去了移民局,第二天去了医院体检,第三天的下午又去了社会保险办公室。所以真正来说才工作了两三天,感觉还好但是也挺累的,不过也慢慢悟出并找到了一些idea,希望下周的工作会更顺利吧!
还有,明天就是我在这里的第一个周末了,感觉他们比我还紧张似的,晚上就问我周末要去哪里啊,要给我建议啊,然后还把路线和坐车都帮我查好了,明天还说要搭我出去车站坐车。Miriam的妈妈Milka晚上还敲我门,知道我明天要去Bratislava,然后还给我拿来苹果,蛋糕,饼干,还问我明天几点走,还叫我早上的时候拿果汁等出去。感觉他们一家真的很好!所以我也要想想办法看看怎么更好地教他们的小孩才行!一个聪明又捣蛋,像天使却又像魔鬼的小孩……
不过明天还是个未知数呢!因为我完全不懂斯洛伐克文,然后还要一个人出去……呵呵,不知道会有什么遭遇?还是挺期待的!感觉在欧洲生活还真的要慢慢找出个生活方式才行,因为欧洲的国家都不是讲英文的,所以即便不是斯洛伐克,而是法国德国荷兰,当地人也不会跟你讲英文的,然后也不可能把每个国家的语言都学会,所以得慢慢摸索出自己一套方法才行! |