九潭话中的“渠”

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

广东话的“他”就是“佢”，九潭发音是“渠”，广东话中有“佢地”这样的复数形式，九潭话则没有，而用“渠D人”代替。顺便说说，我觉得“佢”的正确写法应为“其”，何解？“其”就是“他”的意思，例如说：子良为人潇洒不羁，其风流事人所共知（子良为人潇洒不羁，他的风流事人人都知道）。又如：憨豆英雄子善其人其事（憨豆英雄子善他的为人和他的事）。我们中文里面甚至有“其他”这个词，相信是并列短语。除了意思外我们在说说发音。在广东很多地方方言中把“佢”读做“其”，例如粤语分支的佛山话和顺德话，客家方言也是读“其”。由以上的分析所以我认为“佢”的原形应该是“其”。