这些有趣的园洲本地方言 ,你都听过吗？

园洲镇人口密集，地域广阔，河南片区于1959年前属东莞县管辖，区域之间交流频繁，因而土方言较为繁杂。河南北区的马嘶、田头、桔龙、廖尾、禾山、土瓜圩、上南、下南、刘屋、江头、白耀前、梁屋、李屋、寮仔、白马围等村，靠近东莞，故讲东莞话，属粤语广州话语系，方言、词汇与广州语系基本相同。

河北片区的上村、水口、风山等村与龙华、龙溪镇交界，讲沙河话。河南片区的深沥、沙头、阵村与河北片的义合、新村、马石岗、佛岭、沥东、沥西等村讲本地方言。镇域常用语的方言、歇后语、民谚、民谣大致相同。

园洲话：头斯（市）/头圩

普通话：农贸市场

园洲话：打天打鸭

普通话：不三不四、不正经

园洲话：眉觉

普通话：睡觉

园洲话：银董/癞湿

普通话：脏、不干净

园洲话：食欧

普通话：喝喜酒

园洲话：打白肋赤

普通话：上身光膀子

园洲话：客间

普通话：厨房

园洲话：打鼓狼当

普通话：螳螂

园洲话：地砵头

普通话：门槛

园洲话：料

普通话：玩

园洲话：几时涛

普通话：什么时候

园洲话：废敦

普通话：多余、无用

园洲话：能械

普通话：乖、听话

园洲话：囖死口气

普通话：没他办法

园洲话：大人公

普通话：女人对丈夫父亲尊称

园洲话：灰英

普通话：苍蝇

园洲话：隔盲隔地

普通话：随意、敷衍

园洲话：火棒娘

普通话：金龟子（一种昆虫）

园洲话：犯眼犯鼻

普通话：看不顺眼

如果你还知道更多园洲（九潭）本地比较有特色、古老的方言，欢迎在下面评论。

　　如有侵权，请联系我们删除