腊爬、、棚棚拆

通俗易懂，

跟我那边有点点小小的差别

都系我地条村的方言。。。

哈哈，很久没听过了

以前都是这样叫

点解会甘样称呼呢D工具的呢。真系奇怪。

是九潭那边的地道主言，但随着时间的流逝很多都不这样叫了。也许看香港电视看多了吧。

九潭细佬仔 发表于 2010-12-13 08:57

点解会甘样称呼呢D工具的呢。真系奇怪。

奇怪和与别不同是地方语言的特点，若不奇怪的话就不是方言了

腊爬的正写应该是“垃耙”，是专门扫垃圾用的耙子，耙子就是类似猪八戒的武器的工具。至于为什么叫棚棚拆呢？拆，其实就是簸箕，我记得小时侯晒谷时用来收谷的簸箕叫做“谷拆”，旧时谷拆或其他的簸箕都是用竹编的，后来便用铁皮制作而成，由于民间称铁皮为“棚棚铁”，于是装垃圾用的簸箕也随即称为棚棚拆了。

西门解释的非常详细.