被外国人问到这10个问题,99%的人都忍不住笑了

罗浮荔枝

2017-11-21

  现在出国越来越方便,出国的人也越来越多,在跟外国人聊天的时候,我们经常被问到这10个问题:

  1.哪个是姓,哪个是名?

  中国的姓在前,名在后,很有逻辑。

  但西方人一定要先说名字,再说姓。所以有些外国人见了我们的名字,有点混乱,往往会问:那个是姓,那个是名?

  直接回答:前面的是姓,后面的是名字。

  虽然简单,用英语说就麻烦了,外国人总是搞混。所以好多中国人出国自我介绍的时候干脆颠倒姓和名。

  2.你不高兴吗?

  外国人见到朋友会很兴奋,又是亲又是抱的,好像几辈子没见了一样。

  中国人见中国人,虽然是老乡遇老乡,两眼泪汪汪,最多也就握个手而已,平静如水。

  这让老外很不解:你们不高兴吗?

  怎么跟他们解释呢?中国人主要是心里高兴,不会嘻嘻哈哈。

  3.最让你惊讶的事情是什么?

  到了西方国家,刚认识老外的时候,他们一般会问你:“到了我们国家,你最震惊的事情是什么?”

  如果要诚实的回答,那就是:这里的一切跟我想象的差不多。

  因为今天的国人通过电影等各种媒介,已经对国外的生活和文化有了基本的了解。到了国外,除了对语言有所不适应外,基本体会不到什么震撼。

  听到这个回答,外国朋友自然不过瘾。他们觉得你来自“黄土地”上的穷乡僻壤,突然到了他们灯红酒绿的发达世界,肯定有很多感触。

  4.“Peking”是什么时候改成“Beijing”的?

  在过去在英文里,北京叫“Peking”,现在国际通用的是“Beijing”。

  对这个问题,你可以回答:北京一直都是北京,从来没有改过名,只是改用成汉语拼音而已。

  不过那个人可能会继续问你:那为什么“中国”不叫“Zhongguo”呢?

  5.中文为什么这么难?

  很多外国人想学中文,但是练了几分钟“妈、麻、马、骂”后,就开始泄气了,觉得特别难。

  主要是因为他们对中文有很严重的心理障碍。他们经常用“中文”泛指各种不可理喻的、很难的事情,就像我们说的“天书”。

  比如“CHINESE PUZZLE(中国迷宫)”指的是晦涩难懂的事情,“CHINESE BOXES(中国盒子)”指的是复杂的事情,等等。

  6.怎么用筷子喝汤?

  很多老外努力地练习用筷子,到了中餐厅拒绝刀叉,说是不用筷子就吃不出中餐的滋味。

  但有一件事情许多老外一直搞不明白——怎么用筷子喝汤?

  曾经有老外说一定有一种筷子像吸管,平时夹菜吃饭,想喝汤的时候就放在嘴里吸。

  你可以告诉他们,我们喝汤的时候,是把筷子放一边,用勺子喝,或着端起来喝。

  他们听了一般会很惊讶:就这么简单?

  7.你喜欢吃狗肉吗?

  这是一个陷阱:不管你怎么回答,都承认了国人吃狗肉的事实。

  在外国人看来,狗是忠实的朋友,我们怎么可以那么残忍。

  狗在中国虽然同样可以看家、破案、陪主人,地位却不高,名声也不好。我们在贬低别人的时候经常说“走狗”等,这就很尴尬了。

  但在老外面前千万不要说喜欢鱼翅熊掌等等,以免担上虐待动物的罪名。

  8.你有清凉油吗?

  好不容易出趟国,总要带上一点有特色的纪念品,比如双面绣、折叠扇、手绢之类的,跟外国朋友交往的时候才用得上。

  最好再带上清凉油。因为国外没有这个,也没有人从中国进口。但是亚、非、拉发展中国家非常喜欢,因为是他们喜欢的薄荷味道,也有提神等各种奇效。

  9.你有没有“关系”?

  西方人跟我们一样,也讲“关系”。比如是谁介绍过来的,是谁的朋友等等。

  但西方人跟我们说的“关系”有一点不一样,举个例子:

  如果比尔·盖茨介绍一个人到另一家公司工作,如果去的是美国公司,那美国老板觉得这个人素质一定不错,留下看看;如果去的是中国公司,那中国老板会想,如果不雇用他,岂不是不给比尔·盖茨面子,先留下。

  10.你会武功吗?

  走在国外的路上,可能会有一些外国人突然冲着你划拳踢腿,傻傻地说:kongfu(功夫)、Jackie Chang(成龙)。

  这是人其实是功夫爱好者,想跟中国人交流交流。如果你跟他们说话,他们的第一个问题就是:“你会武功吗?”

  因为在外国人眼里,我们从小就练功夫,个个功夫了得,就算不能像成龙那样飞檐走壁,至少对付地痞流氓是绰绰有余的,惹不起惹不起。

  以上是经常被问到的,你们都被问过什么奇葩的问题?是怎么回答的呢?

  -END-

  旅行其实很简单,点击右上角,关注头条号【爱飞乐游】,尽享海量旅行资讯,旅游问题一站搞定!

来源:头条网


查看全部|只看楼主评论0阅读8117