牛暗

\"暗\"在九潭方言中是表示“踩”的意思。“牛暗”其实就是“牛踩”。那是什么意思呢？广东人喜欢把生日称为“牛一”，牛+一就是一个“生日”的“生”字。“生”字的上方是“牛”字，下面有个“一”，感觉上就是牛的底下踩着一，所以九潭人称生日为“牛暗（踩）”。九潭本地人也未必知道的。

现在知道了！

唔系化？

其实我都未听过…

长见识了

真的又见识佐呀!

从“牛暗”或“牛一”这两词可看出一个情况，就是广东某些地区是忌讳讲“生”字的。“生”并不是什么不吉利的词语，为什么要用其他词代替呢？实在不解。

此解释源自于何本天书上？