耐你料

梅菜叔

2009-10-14

本帖最后由 梅菜叔 于 2009-10-14 09:18 编辑

你好衰，我唔耐你料咯。（翻译：你好坏，我不跟你玩了）

点击查看更多园洲方言的内容
查看全部|只看楼主评论12阅读17665

梅菜叔

我们一向是分享方言词汇，而不是整个句子，建议楼主把本句一些精要的词汇作解释，而你的句子可以用来做范例。

西门相公 发表于 2009-10-14 09:12

这样，可行不？？

举报2009-10-14回复

梅菜叔

刚开始我都睇吾明,\"奶你料\"不是更容易理解吗?

QQ糖 发表于 2009-10-14 09:55

哈哈，曾经有朋友提出是这个“奶”、、、、

举报2009-10-14回复

下一页