链

西门相公

当然这不是金链的链，我只是取此字的读音。例：十三少讲到口水都链老板娘只肯便两蚊，十三少只好用十八蚊买左两斤番薯。(十三少讲到口水都干了老板娘只肯便宜两块，十三少只好用十八元买了两斤番薯。)

枝

\"链\"字要读第二声

不不不不不

所以话要[勤]点钱，唔好驶到[链]。[s:16]

西门相公

枝 发表于 2011-2-18 19:00
\"链\"字要读第二声

就读金链的链就是了

枝

西门相公 发表于 2011-2-18 19:08
就读金链的链就是了

虽是，但如果用九潭方言来读的话“金链”的“链”就读成第四声了。

枝

还有，“不不不不不”同学发的方言[勤]是读“勤”还是“琼”呢？

不不不不不

枝 发表于 2011-2-18 19:17
还有，“不不不不不”同学发的方言[勤]是读“勤”还是“琼”呢？

我用白话读两个字的读音是一样咯。

西门相公

枝 发表于 2011-2-18 19:15
虽是，但如果用九潭方言来读的话“金链”的“链”就读成第四声了。

若是九潭话的话读第一声

不不不不不

西门相公 发表于 2011-2-18 19:08
就读金链的链就是了

有时方言的读音都好难稳到准确的字读出来。只能用同音字或把同音字读高音一点。又或读低音一点，再对比理解。

枝

看来园洲方言还真必须作深探讨。

枝

不不不不不 发表于 2011-2-18 19:21
我用白话读两个字的读音是一样咯。

没错，这就是方言。

西门相公

不不不不不 发表于 2011-2-18 19:21
我用白话读两个字的读音是一样咯。

两字的广东话读音是不同的。

不不不不不

枝 发表于 2011-2-18 19:32
看来园洲方言还真必须作深探讨。

园洲虽包括九潭，但原园洲讲的是白话，九潭讲的话音带有客家话同龙溪话音的音尾。

西门相公

不不不不不 发表于 2011-2-18 19:40
园洲虽包括九潭，但原园洲讲的是白话，九潭讲的话音带有客家话同龙溪话音的音尾。

看来你对白话的归属有些误解

新仔

又可以指  用尽和开尽的意思。。  今晚开车链尽了先90几。。