英语有动词过去式，园州方言也有过去式

西门相公 · 发表于 2010-1-28 13:12

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

学过英语的都应该知道动词有过去式，表示已做的事情，其实园州各地方言也有类似的情况。如在上南，问人吃饭没有，回答不是“食了”而是“食”的变音字“室了”。又如，问人看电视没有，回答是“梯了”，“梯”是“睇”的变音。再如,问人去了某地没有，回答是“虚了”，而不是“去”。由此可见，园州话中的动词过去式大多是在原有动词的基础上把该词的读音升高，如“食”变“室”，“睇”变“梯”，“去”变“虚”等。

与佛有缘 · 发表于 2010-1-28 15:41

居然已经去到语法研究的高度了

西门相公 · 发表于 2010-1-28 17:42

早就在搞语法了。

BenChan · 发表于 2010-2-14 00:38

无想过连园洲方言都语法化了

明明德 · 发表于 2010-2-14 01:21

只是语调的问题而已

我行我素 · 发表于 2010-6-4 16:10

有呢回事？有机会多多了解下，

hui(晖) · 发表于 2010-6-4 16:31

人也一样,有过去式,现在进行时,将来时,
总结过去式
珍惜进行时
挑战将来时

西门相公 · 发表于 2010-6-19 10:31

只是语调的问题而已
明明德发表于 2010-2-14 01:21

语调的变化就影响意思了，也就变成过去式了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册