小学围墙一块旧碑，请高手断句、解释。

子善 · 发表于 2013-2-4 21:20

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

园洲的李屋小学的一堵围墙，有一块碑。据当地的老人介绍，碑是近二三十年刻的，但写的内容确是很久很久很久了。
现在请教各位，这些文字怎么断句？怎么理解？

子善 · 发表于 2013-2-4 21:21

很多人都没有留意到这碑，即使在这里工作了很多年的老师。

隆江猪脚 · 发表于 2013-2-4 21:48

老師我來猜猜，從右到左四字，其他直下讀，還是從右到左。

结识好友 · 发表于 2013-2-4 21:56

子善 · 发表于 2013-2-4 21:57

喜欢结识好友: (2013-02-04 21:56)

表情党

水口丑仔 · 发表于 2013-2-4 22:00

因为标点符号貌似在近代才有，所以这个碑如果有一定的年份的话，没标点是不出奇。

tim · 发表于 2013-2-4 22:55

名教重地，毋得污亵，自后或有。。。。者，固当善为周全，不许移置此处，如敢故违，重究不贷
唔知有无分错，意思大概讲，呢个地方好神圣，唔好随便冒犯，如果有人故意违反，一定严肃处理

TOPMAN188 · 发表于 2013-2-4 23:03

可能是藏寶圖！！

西门相公 · 发表于 2013-2-4 23:05

tim:名教重地，毋得污亵，自后或有。。。。者，固当善为周全，不许移置此处，如敢故违，重究不贷
唔知有无分错，意思大概讲，呢个地方好神圣，唔好随便冒犯，如果有人故意违反，一定严肃处理 (2013-02-04 22:55)

大致是这个意思

單車 · 发表于 2013-2-5 00:50

古董吗

34357090 · 发表于 2013-2-5 01:54

好野来架

子良 · 发表于 2013-2-5 08:35

以我的学习经验看，啊，差不多吧。

1108 · 发表于 2013-2-5 09:07

教堂?以前有吗?

vivilu · 发表于 2013-2-5 10:05

学无止境啊~~~

子善 · 发表于 2013-2-6 11:41

名教重地，毋得汚褻。
自後或有病篤属纊貧氓親舊者，固當善為周全。
不許移置此處，如敢故違，重究不貸。
　　　　　　　崇教堂謹識

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[古迹] 小学围墙一块旧碑，请高手断句、解释。