（lan） 发表于 2012-2-23 09:46

凹湖公

例：你唔好去果度啊。等间果度有凹湖公来捉人的
译：你不要去那里啊。等一下有鬼来捉人的。

注：其实我也并不知道这个是代表什么。大概跟牛鬼蛇神那些东西是差不多的。 不知道大家听过没有。没听过今晚就有凹湖公去稳你哦

（lan） 发表于 2012-2-23 09:46

相信科学。只是方言罢了。   吓小朋友的。

zgcc 发表于 2012-2-23 09:55

客家话:\"凹湖即\"

kitty秋玉 发表于 2012-2-23 10:01

没有听过！
长见识了！

园洲一本道 发表于 2012-2-23 10:03

我地话钩唬

（lan） 发表于 2012-2-23 10:55

回 园洲一本道 的帖子

园洲一本道:我地话钩唬 (2012-02-23 10:03) images/back.gif

   都可以.

不不不不不 发表于 2012-2-23 10:55

我地话：勾呜。代表不干净。这是粤语方言。香港歌曲有得唱：娶个勾呜婆来做对象。......

西门相公 发表于 2012-2-23 11:25

回 不不不不不 的帖子

不不不不不:我地话：勾呜。代表不干净。这是粤语方言。香港歌曲有得唱：娶个勾呜婆来做对象。...... (2012-02-23 10:55) images/back.gif

是的，这是粤方言。

西门相公 发表于 2012-2-23 11:28

留意了楼主几个帖子，都没表明方言出自哪里，建议你填一填，因为是你分享的方言，如果是你家乡的人经常说的话就填你的家乡名就是了，总是填不详不太妥当。

西门相公 发表于 2012-2-23 11:34

还要一点建议，其实凹的广东读音是“粒”，容易让人误以为读作粒湖公，所以你若找不到近似粤语读音的字而被逼用普通话发音的话最好说明一下。欢迎继续分享方言。

TOPMAN188 发表于 2012-2-23 12:16

回 zgcc 的帖子

zgcc:客家话:\"凹湖即\" (2012-02-23 09:55) images/back.gif

我今晚有一条方言，不笑不收费！

感恩 发表于 2012-2-23 12:22

我们龙溪也是这么说的

（lan） 发表于 2012-2-23 13:30

回 西门相公 的帖子

西门相公:还要一点建议，其实凹的广东读音是“粒”，容易让人误以为读作粒湖公，所以你若找不到近似粤语读音的字而被逼用普通话发音的话最好说明一下。欢迎继续分享方言。 (2012-02-23 11:34) images/back.gif

你看见译音了吗?.    照着那个来读就错不了.


为什么不详呢.?.   好吧. 因为他多地方都这样读,所以不一一列出.就写了个不详.下帖会注意了.哪怕一个地方,

西门相公 发表于 2012-2-23 13:47

回 （lan） 的帖子

（lan）:你看见译音了吗?.    照着那个来读就错不了.


为什么不详呢.?.   好吧. 因为他多地方都这样读,所以不一一列出.就写了个不详.下帖会注意了.哪怕一个地方, (2012-02-23 13:30) images/back.gif

你的发音无错，是你的用字错了，你这个字会让人误读为粒湖公。凹凸，正确读法是粒突，而且也是普遍读法，所以凹湖公也变成了粒湖公。

蓝雨丹 发表于 2012-2-23 14:25

我什么都不知道
页: [1] 2
查看完整版本: 凹湖公