牛暗

本帖最后由 新仔 于 2010-12-15 22:16 编辑

例如：你今日牛暗啊？。。。。。。即系你今日生日吗的意思。

冇听过

有这个方言.

有听过有讲过好似有人发过

[s:14]原来有人发过····

新仔 发表于 2010-12-15 22:32
原来有人发过····

我话好似啫唔一定噶

回复 123 的帖子

我看了一下·的确有人发过······

好似有听过……

冇听过[s:16][s:16]

[s:16]我牛暗过佐了！

[s:21]

女人心曾分享过此方言

\"暗\"在九潭方言中是表示“踩”的意思。“牛暗”其实就是“牛踩”。那是什么意思呢？广东人喜欢把生日称为“牛一”，牛+一就是一个“生日”的“生”字。“生”字的上方是“牛”字，下面有个“一”，感觉上就是牛的底下踩着一，所以九潭人称生日为“牛暗（踩）”。九潭本地人也未必知道的。

还真第一回听的~~哈哈