打天押同打天打押有咩野唔同哦？

看来可以入选中考或者高考的语文选词填空了！

用“鸭”最好。

按发音来看不太像“瓦”。
西门相公 发表于 2009-10-26 07:38

但我觉得就只有“瓦”最合适了。
无论是嘴型，还是读音都最接近。
若用“雅”或“鸭”都不太对，
“雅”读音接近，可惜，字义有点牵强。
“鸭”就更不合适了，白话读，完全不是那个音！

所以我觉得楼主用“押”的发音也是挺适合的。在没有证据前我们只好乱用同音字了。

今天下午我就一直在想西门你说的观点，早上时没有想通。
现在我想到了。
我们不用争拗，方言，方言。这就是奇妙之处。
不同的地方有不同的口音和语调的。
你想想，九潭那边读“打天打押”是对的，是第四声，所以你会坚持用押（押金的押）。
但在上南这边是读第三声的，把尾音拉回来的。所以，我坚持用瓦（瓦片的瓦）！。
[s:21][s:21]

我用的是额头的额

本帖最后由 西门相公 于 2009-10-26 18:38 编辑

我认为系“打天打鸭”话说古时候西门相见到有野鸭飞过于是呼就拿着“神功叉”向天上的野鸭打去子弹发出但野鸭还在高高的天空飞着子善说：“西门相，你打天还是打鸭”西门相说：“打天鸭”形容无乜可能的事情

我怀疑系隔壁镇传过来是变音的，因为龙溪话也有说“打天打*”(\"*\"我唔识打，同我地讲“乱*廿四”中的“*”同音，“*”就是讲，说话的意思，龙溪话打天*（打天打*），是不是人们在交流时误传到园洲成打天打押咧？很多语言在传播中是有变异的[s:16]

我认为系“打天打鸭”话说古时候西门相见到有野鸭飞过于是呼就拿着“神功叉”向天上的野鸭打去子弹发出但野鸭还在高高的天空飞着子善说：“西门相，你打天还是打鸭”西门相说：“打天鸭”形容无乜可能的事情六爷 发表于 2009-10-26 18:01

今天遇到的高人实在太多。

今天下午我就一直在想西门你说的观点，早上时没有想通。现在我想到了。我们不用争拗，方言，方言。这就是奇妙之处。不同的地方有不同的口音和语调的。你想想，九潭那边读“打天打押”是对的，是第四声，所以 ...梅菜叔 发表于 2009-10-26 17:29

我觉得这确实无得争拗的，因为我们根本不知道该词的出处及本义。除九潭外园洲多地也发“押”音，如下南，太疯癫也坚持用额，额与押是同音的。

我怀疑系隔壁镇传过来是变音的，因为龙溪话也有说“打天打*”(\"*\"我唔识打，同我地讲“乱*廿四”中的“*”同音，“*”就是讲，说话的意思，龙溪话打天*（打天打*），是不是人们在交流时误传到园洲成打天打押咧？很多 ...毛毛 发表于 2009-10-26 18:12

你这种发音我也听过，而且在意思上也比较吻合，但你说从龙溪传过来就可能不是了，因为除博西几镇外东莞大部分地区都有此词，一个镇传到那么大的范围确有点不可思异。

你这种发音我也听过，而且在意思上也比较吻合，但你说从龙溪传过来就可能不是了，因为除博西几镇外东莞大部分地区都有此词，一个镇传到那么大的范围确有点不可思异。
西门相公 发表于 2009-10-26 18:49

我的意思是可能外传变音而已[s:16]

梅菜叔，好文化！

点解我觉得两个词语都系一样噶意思噶？系咪我认识噶唔够清楚？

点解我觉得两个词语都系一样噶意思噶？系咪我认识噶唔够清楚？a-cook 发表于 2009-10-27 19:56

施主，不如你……