关于偷的几种说法

我马嘶说“偷”叫“oy”（这个字打不出） 读音是“boy”后两个字的发音“oy”平声
我亲戚昨日俾人“oy"条牛 （我亲戚昨天给人偷了一条牛 ）

大部分园洲话和客家说“偷”说 “哎”（ai）


九潭水口  和龙溪话说“偷” 说“ei”

好似好多地方都系甘样讲噶

好似好多地方都系甘样讲噶
123 发表于 2009-7-22 11:43

我马嘶说法没人同[s:16]

l我系讲偷架，你地果D都唔知咩讲法。

我马嘶说法没人同[s:16]
毛毛 发表于 2009-7-22 11:51

毛毛你系马西既？

园洲话都有好几种啦，难以表达。。

一頭冒號，我媽媽都系你馬西噶，唔見我媽媽甘講噶！！
恋爱 发表于 2009-7-22 11:55

我识讲，冇识打

毛毛你系马西既？
123 发表于 2009-7-22 12:04

你不知道吗？

l我系讲偷架，你地果D都唔知咩讲法。
SHAZHU 发表于 2009-7-22 11:56

园洲有几种讲法

你不知道吗？
毛毛 发表于 2009-7-22 12:23

现在才知[s:16]

毛毛你发的我看不明，看不明，晕

毛毛你发的我看不明，看不明，晕
小柯 发表于 2009-7-22 12:37

可能只有马西人先明

上南都系甘讲！OY

我媽媽都系馬西噶，甘米我要叫毛毛做“毛毛舅父”[s:13]
恋爱 发表于 2009-7-22 13:56

仲可以叫佬表噶[s:16]

上南也讲读音是“boy”后两个字的发音“oy”的。
其实园洲不少地方都是这样讲的，只是年轻一代，我指的是十几岁以下的现在很少这样讲了。