琴薯吉佳

本帖最后由 毛毛 于 2009-6-13 21:57 编辑

原先指青蛙与蛤蟆，这个词连用有时泛指的是蛇虫鼠蚁等动物，有时也指损友

我讲琴薯吉佳的
呢班琴薯吉佳仔

我讲琴薯吉佳的
呢班琴薯吉佳仔
太疯癫 发表于 2009-6-13 18:45

琴薯吉佳有时也指损友

读音唔同嗟，我们园洲方言靠得是口头语言留下来，好多会念写不出 2# 太疯癫

琴薯吉佳籽，就有听讲过，我妈妈都系马西噶，点解同你毛毛你甘多唔同噶语言噶！！
恋爱 发表于 2009-6-13 20:18

哩个问题问得我啊....我老妈子客家人，我小时候在龙溪度过童年，然后到外面博罗读书....回来园洲住了七八年，有时回来自己讲什么话都忘记了....[s:8] ，因为在外面读书遇什么人就讲什么话....[s:16]

无错,太疯癫先讲得岩.

无错,太疯癫先讲得岩.
PC 发表于 2009-6-13 21:04

改改就好，呵呵

读音唔同嗟，我们园洲方言靠得是口头语言留下来，好多会念写不出  2# 太疯癫
毛毛 发表于 2009-6-13 18:54

有同感！！！！！

哩个问题问得我啊....我老妈子客家人，我小时候在龙溪度过童年，然后到外面博罗读书....回来园洲住了七八年，有时回来自己讲什么话都忘记了....[s:8] ，因为在外面读书遇什么人就讲什么话....[s:16]
毛毛 发表于 2009-6-13 20:31

悲剧哦！
不过我还不是一样！
甚至同某些特定的人讲口，连音质都会不同！
不过，我而家起深圳，都系讲泛省话，好D！

“琴薯吉佳”应该是复合名词，“琴薯”指的是“蟾蜍”，“吉佳”的正确写法是“蛤蚧”。“蛤蚧”其实是南方地区常见的一种蜥蜴，九潭有“麻甩蛇”之称。我记得广西有种特产叫“蛤蚧酒”。“琴薯蛤蚧”在园洲多指面目狰狞之徒。

楼上的解释得吾错～～

又木没听过。。。

[quote]“琴薯吉佳”应该是复合名词，“琴薯”指的是“蟾蜍”，“吉佳”的正确写法是“蛤蚧”。“蛤蚧”其实是南方地区常见的一种蜥蜴，九潭有“麻甩蛇”之称。我记得广西有种特产叫“蛤蚧酒”。“琴薯蛤蚧”在园洲多指面目 ...西门相公 发表于 2009-6-14 15:22蛤蚧 田头也叫“麻北蛇”

[quote]我讲琴薯吉佳的呢班琴薯吉佳仔太疯癫 发表于 2009-6-13 18:45我阿妈叫我唔好同太疯癫尼班琴薯吉佳仔料哦