头狮

就是以前的市集，市场，我阿嬷是绿兰的，她以前是这么说的！

龙溪话都系甘讲的

本帖最后由 子良 于 2009-5-14 16:21 编辑

为什么是狮子？不是“头市”？现在的石湾里波水总是叫头市而很少叫市场。

小时候，我们上南的人说去市场，还经常说成去“合作社”，可能是因为合作社在市场附近吧。

我地叫“投墟”

是因为“狮”是第四声，“市”是第一声，按读法来讲“狮”比较接近！

田头发音：
头墟Tǎo  Hui

我们以前也叫头虚
不过这个叫法很久无听过了

本帖最后由 fai 于 2009-5-20 20:20 编辑

小时候，我们上南的人说去市场，还经常说成去“合作社”，可能是因为合作社在市场附近吧。
子良 发表于 2009-5-14 16:22

其實上南人是去九潭及東博墟“投墟 ”或\"趁墟\"的，好像是一月兩次。
本村老人就去\"伸就(門)\"在飯堂前面，後生就去\"圍面\"\"合作社\"。
\"伸就(門)\"\"圍面\":都是上南地名。
而上南都有\"頭墟\"即\"元和墟\"在上南小學傍,不知以前是否是市場來呢?

其實上南人是去九潭及東博墟“投墟 ”或\"趁墟\"的，好像是一月兩次。
本村老人就去\"伸就(門)\"在飯堂前面，後生就去\"圍面\"\"合作社\"。
\"伸就(門)\"\"圍面\":都是上南地名。
而上南都有\"頭墟\"即\"元和墟\"在上南小學傍,不 ...
fai 发表于 2009-5-19 23:26

，吓，一个月两次，唔咪1`4`7`&2`5`8`&3`6`9`咩？？？？？？？10日就有三次啦····

10# away
因為少小離家，不知情況，多謝告知

“围面”(田头音Wǎi  Mín)  一般指自己村的市集