收皮

此话何解。。。。。。

叫你滚开

以和为贵 发表于 2013-9-27 18:13
叫你滚开

吾系懒开系嘛？

收档。。。。

很明显这是广东香港白话，古惑仔电影就大把

下雨了，把皮收回来。

收皮=没有能力就不要去做某些事情的意思

奶牛之霸 发表于 2013-9-28 09:28
下雨了，把皮收回来。

牛皮？？？

收皮是粵語中比較粗俗的詞，一般斯文額外呢比較少講。它表示叫人收声(住口)或滚蛋。
唔识講嘢就好心你收皮啦
不會說話就拜託你閉嘴吧
唔识：不會（不认识）
讲野：說話
唔识讲野：不會說話（這里應該是話說得不好，没有条理，或者詞不达意等意思）
好心：行行好，拜托
收声：閉嘴，不要說話。

kedi 发表于 2013-9-28 13:52
收皮=没有能力就不要去做某些事情的意思

两个字可以代替17个字？

电车男 发表于 2013-9-30 09:09
两个字可以代替17个字？

嗯!!有时用一个字都可表达得到呢!

普通话就是你省点吧，收皮啦，同“你悭D啦”意思一样

fuhaoliu 发表于 2013-9-28 19:55
收皮是粵語中比較粗俗的詞，一般斯文額外呢比較少講。它表示叫人收声(住口)或滚蛋。
唔识講嘢就好心你收皮 ...

你收皮啦普通话应该系你省点吧的意思