牙其

很多年前我也发过

这个应该是粤语方言吧！以前农田里有种吸血的动物叫奇南，只要有人它很快就会上前吸血，后来被人形容巴不得的意思。以上都系听老一辈的人讲的。但系觉得呢个系粤语方言。

zero 发表于 2013-9-28 16:55
这个应该是粤语方言吧！以前农田里有种吸血的动物叫奇南，只要有人它很快就会上前吸血，后来被人形容巴不得 ...

园洲方言不是独立于粤语方言而存在的独立语种，有重叠的地方不奇怪。
但是，方言的特点是用嘴讲出来的。同一个词，不同地方的读音也是不同的。你留意一下每一条村的发音，是有细微差别。

zero 发表于 2013-9-28 16:55
这个应该是粤语方言吧！以前农田里有种吸血的动物叫奇南，只要有人它很快就会上前吸血，后来被人形容巴不得 ...

非粤语方言

我知道其他地方的人都有讲过所以。。。。

上南佬讲：那个蟹。