凹湖公

2012-02-23

例：你唔好去果度啊。等间果度有凹湖公来捉人的

译：你不要去那里啊。等一下有鬼来捉人的。

注：其实我也并不知道这个是代表什么。大概跟牛鬼蛇神那些东西是差不多的。不知道大家听过没有。没听过今晚就有凹湖公去稳你哦

点击查看更多园洲方言的内容

相信科学。只是方言罢了。吓小朋友的。

园洲一本道:我地话钩唬 (2012-02-23 10:03)

西门相公:还要一点建议，其实凹的广东读音是“粒”，容易让人误以为读作粒湖公，所以你若找不到近似粤语读音的字而被逼用普通话发音的话最好说明一下。欢迎继续分享方言。 (2012-02-23 11:34)

为什么不详呢.?. 好吧. 因为他多地方都这样读,所以不一一列出.就写了个不详. 下帖会注意了.哪怕一个地方,

西门相公:你的发音无错，是你的用字错了，你这个字会让人误读为粒湖公。凹凸，正确读法是粒突，而且也是普遍读法，所以凹湖公也变成了粒湖公。 (2012-02-23 13:47)

不过. 看贴要看细心. 他看到译音自然会明白这个意思. 不看的就怪不到我咯.

这是给不细心的人的教训

还有.谢谢simon的建议.

自由亻:粮哥，你真系太得闲了 (2012-02-23 19:50)

花这么点时间来教会别人. 既增长人家的知识. 也使自己快乐. 何乐而不为.

lack110:鸥虎公指老虎的意思 (2012-02-24 01:12)

取消

保存二维码