唯之

Nicole.

2011-03-31

裹个女仔唯至咩名啊?

那个女孩叫什么名字?

查看全部|只看楼主评论36阅读21179

Nicole.

阿茶 发表于 2011-3-31 16:42

不耐烦的感觉。

恩 比如:依唯至咩达?

举报2011-03-31回复

Nicole.

西门相公 发表于 2011-3-31 16:53

楼主你误解这个方言了

呵呵,不知道哦。不过都系有甘噶意思噶

举报2011-03-31回复

Nicole.

回复 西门相公 的帖子

有!!!!!!!!!1

举报2011-03-31回复

Nicole.

回复 Sony 的帖子

你叫咩名咯

举报2011-03-31回复

Nicole.

回复 西门相公 的帖子

你唯至咩名

举报2011-04-01回复

Nicole.

枝 发表于 2011-3-31 21:27

例子总结:

你“唯之”食唔食饭?

你“叫”食唔食饭?

有几种意思的嘛

举报2011-04-01回复

Nicole.

西门相公 发表于 2011-4-1 14:55

翻译成普通话就是“你究竟什么名字”或“你究竟叫什么名字”,这里的唯之不是一个动词来的,若你硬说有“ ...

好啦 好啦 我承认我错了,

举报2011-04-01回复

Nicole.

西门相公 发表于 2011-4-1 15:02

你唯之咩名这句反映了园洲人乃至广东人的一个语言特点,那就是常省略动词,这句子就省略了个叫字

是的

举报2011-04-01回复

Nicole.

回复 初哥哥 的帖子

谓之(唯之,或为之)勇敢

这个词和“唯至\"  根本系两个词 两个意思

举报2011-04-01回复