花生-----地豆

rainbow

2009-08-03

刚听到地tou这个发音,做为外地人实在无法将它与花生联系起来.

查金山词霸,偶然发现花生的English竟然是Earthnut,还真是跟地有关啊

    看样子广东话跟英语倒大有渊源,反而跟普通话狗唔搭白

    世间之事,无奇不有,无巧不有啊.

点击查看更多园洲方言的内容
查看全部|只看楼主评论32阅读20517

rainbow

地豆埋企地下噶，花生生企树上哥，花生壳通常比地豆噶壳要长

园洲狗神 发表于 2009-8-6 01:13

新的声音,值得研究.

举报2009-09-01回复

rainbow

地豆的说法，应该是在比较大的范围多有这么一说吧。

子良 发表于 2009-8-3 15:32

这个真不清楚,本人见识有限,家乡没这种叫法,读书的地方也没,就到这里才接触到这个说法.

举报2009-09-01回复

rainbow

因地上開花地下結果，故花生又名地豆,說明地豆是由花結果而來，豆是生在地下泥土中。

fai 发表于 2009-8-3 19:03

花开泥之上,豆生地中间,哈哈

举报2009-09-01回复

rainbow

楼主是不是输入“地豆”来查词典了？我一直学的“花生”的单词是“peanut”哦。不过我也确实查了一下“earthnut”也是花生的意思。

西门相公 发表于 2009-8-6 17:46

Excellent

学的是什么也忘了,现在一律词霸搞定.

举报2009-09-01回复

rainbow

我又讲客家，不过没呢种叫法。

傻娟 发表于 2009-9-2 10:39

没仔细考证过,可能广东大部份地方都这样叫.

举报2009-09-02回复

rainbow

地豆　　地豆，花生的别名，因长在地里，所以有些地方叫它为地豆。

　　花生又名落花生、双子叶植物,叶脉为网状脉，种子有果皮包被。历史上曾叫长生果、地豆、落花参、落地松、成寿果、番豆无花果、地果、唐人豆。花 ...

客人 发表于 2009-9-2 12:19

　花生又名落花生

地豆，花生的别名,

就是说是同一样东东罗?!

举报2009-09-15回复

rainbow

29#

fai

呵呵,不错不错.

举报2009-09-15回复

rainbow

你香港返米5讲地豆啦

得人 发表于 2009-9-9 13:41

刚好相反,我从湖南来 ,

举报2009-09-15回复

rainbow

可能广东地区大部分都这样叫吧.见识有限,不敢定论

举报2009-09-26回复

下一页