凹湖公

（lan）

2012-02-23

用户已被删除或禁言

点击查看更多园洲方言的内容
查看全部|只看楼主评论23阅读20024

TOPMAN188

zgcc:客家话:  \"凹湖即\" (2012-02-23 09:55)
我今晚有一条方言，不笑不收费！

举报2012-02-23回复

感恩

我们龙溪也是这么说的

举报2012-02-23回复

（lan）

西门相公:还要一点建议，其实凹的广东读音是“粒”，容易让人误以为读作粒湖公，所以你若找不到近似粤语读音的字而被逼用普通话发音的话最好说明一下。欢迎继续分享方言。 (2012-02-23 11:34)
你看见译音了吗?.    照着那个来读就错不了.

为什么不详呢.?.   好吧. 因为他多地方都这样读,所以不一一列出.就写了个不详.  下帖会注意了.哪怕一个地方,

举报2012-02-23回复

西门相公

（lan）:你看见译音了吗?.    照着那个来读就错不了.

为什么不详呢.?.   好吧. 因为他多地方都这样读,所以不一一列出.就写了个不详.  下帖会注意了.哪怕一个地方, (2012-02-23 13:30)

你的发音无错，是你的用字错了，你这个字会让人误读为粒湖公。凹凸，正确读法是粒突，而且也是普遍读法，所以凹湖公也变成了粒湖公。

举报2012-02-23回复

蓝雨丹

我什么都不知道

举报2012-02-23回复

sony爱立信

流利广府话的路过，看不明白

举报2012-02-23回复

自由亻

粮哥，你真系太得闲了

举报2012-02-23回复

（lan）

西门相公:你的发音无错，是你的用字错了，你这个字会让人误读为粒湖公。凹凸，正确读法是粒突，而且也是普遍读法，所以凹湖公也变成了粒湖公。 (2012-02-23 13:47)
嗯.  你分析得也有道理.  

不过. 看贴要看细心. 他看到译音自然会明白这个意思. 不看的就怪不到我咯.

这是给不细心的人的教训

还有.谢谢simon的建议.

举报2012-02-23回复

（lan）

举报2012-02-23回复

西门相公

（lan）:嗯.  你分析得也有道理.  

不过. 看贴要看细心. 他看到译音自然会明白这个意思. 不看的就怪不到我咯.

这是给不细心的人的教训

还有.谢谢simon的建议. (2012-02-23 20:45)

为什么非要找一些容易混淆的字呢？还有其他字嘛。人家搞错了到时就说:是你不留心而已，不要怪我。难道就是要让本可逼免的误解发生？工作尽可能完善是一种美徳。

举报2012-02-23回复

下一页