西门相公 发表于 2010-10-25 15:08

关于你地我地的分析

本帖最后由 西门相公 于 2010-10-25 21:40 编辑

　　　　粤语方言中称呼”你们他们我们“这些复数形式的人称代词中常用“你地佢地我地”，园洲(河南片)话亦如是。为什么会用“地”来表示“们”呢？我尝试结合顺德话、园洲话、九潭话及古汉语进行解构。我们首先看看古汉语中人称的读法，在古小说中或以古代为背景的影视作品中，我们称为“我等”，你们称之为“尔等、你等”，我在本版中曾和大家分享过“地”此园洲方言(不是表“知道”那个“地”)，“地”在园洲话中可表示“等”的意思，一般不会单独使用，常用在句未，所以给人的感觉是一个语气助词，结合古汉语，“我地”很有可能就是由“我等”发展而来的。
　　　　再从发音的角度分析一下先。顺德话是珠三角西岸粤语的一个代表语言，顺德话中“地”读作“di”而非我们平时粤语中的"dei"，“我地”发音是“我di”，“佢地”发音是“佢ｄｉ”。看看九潭方言，九潭方言中的人称代词是没有“我地、你地、佢地”的，取而代之的是“我D人”“尔（你）D人” 和 “佢D人”（“我”的九潭发音是wui或ngui）。把顺德话的“佢ｄｉ”和九潭话的“佢Ｄ人”比较一下，“佢Ｄ”也有可能是由“佢Ｄ人”缩略而来的。
　　　以上纯粹是个人推理，未必是真相。

逐月流星 发表于 2010-10-25 16:56

如果我有你一半的心机来做事的话早发了。

子良 发表于 2010-10-25 18:20

工作之余，没事情干了。
每个人大概都有点自己的事。

明明德 发表于 2010-10-26 01:03

有见地~~~~~~~~~

微笑 发表于 2010-10-26 13:40

符合逻辑！！

queenie46 发表于 2010-10-27 15:48

蠻有心思的...

木子惠 发表于 2010-10-27 20:12

楼主课外兴趣活动很多啊~~不错~

西门相公 发表于 2010-10-27 21:06

http://www.yz0752.com/forum.php?mod=viewthread&tid=45801&extra=page%3D3这是“地”的帖子。

BBY 发表于 2010-11-12 12:30

掠过..

幫哥哥找女友 发表于 2010-11-12 15:25

果人對九潭話有見解

77、 发表于 2010-11-12 22:44

看你的帖子都5知回复滴咩好·
页: [1]
查看完整版本: 关于你地我地的分析