唔讲几 发表于 2010-1-29 22:22

恋爱 发表于 2010-1-30 10:15

呵呵,一头冒号!!

QQ糖 发表于 2010-1-30 11:00

毛毛 发表于 2010-1-30 11:07

123 发表于 2010-1-30 13:03

我起马西做野都几耐听唔明

小陈 发表于 2010-1-30 13:15

要我翻译吗?

琳琳 发表于 2010-2-14 22:51

依系乃谁。。。。。。

明明德 发表于 2010-2-15 00:32

好恶心呀,怎么不用些其他的代音字呢

Mon丶乔巴. 发表于 2010-4-5 21:08

依老以啊~~

芬芳二人组 发表于 2010-6-17 17:36

回复 2# 恋爱


    难道你没听过马嘶话吗?

西门相公 发表于 2010-6-19 10:28

请楼主完善帖子的几个填空项。

zhengloveing 发表于 2010-6-27 14:04

等我来帮他完善啦

园洲方言
方言 -    依在腻屎? (衣在乃屎)
译音 -    yi chui nai si
来自 -    园洲
解释 -    你在哪里?

方言 -    哀在哩屎
译音 -    ai chui li si
来自 -    园洲
解释    我在这里

方言 -    依系乃谁
译音 -    yi xi nai shui
来自 -    园洲
解释    你是哪个?
霉衰,衰格,这两个应该不是园洲方言
页: [1]
查看完整版本: 马西话