西门相公 发表于 2010-1-5 20:29

九潭话中的“渠”

广东话的“他”就是“佢”，九潭发音是“渠”，广东话中有“佢地”这样的复数形式，九潭话则没有，而用“渠D人”代替。顺便说说，我觉得“佢”的正确写法应为“其”，何解？“其”就是“他”的意思，例如说：子良为人潇洒不羁，其风流事人所共知（子良为人潇洒不羁，他的风流事人人都知道）。又如：憨豆英雄子善其人其事（憨豆英雄子善他的为人和他的事）。我们中文里面甚至有“其他”这个词，相信是并列短语。除了意思外我们在说说发音。在广东很多地方方言中把“佢”读做“其”，例如粤语分支的佛山话和顺德话，客家方言也是读“其”。由以上的分析所以我认为“佢”的原形应该是“其”。

小树 发表于 2010-1-5 21:33

九潭上村，水口村应该都说“其”…龙华，博罗，龙溪，客家都是这样说…

女人心 发表于 2010-1-5 21:43

“渠”好靓！

西门相公 发表于 2010-1-5 21:54

我所说的“其”发音为“ki”而非平时读的“kei”。

小树 发表于 2010-1-5 22:06

我所说的“其”发音为“ki”而非平时读的“kei”。
西门相公 发表于 2010-1-5 21:54 http://www.yz0752.com/images/common/back.gif


    我知道，我说的也是这个发音…

太疯癫 发表于 2010-1-5 23:27

子良 发表于 2010-1-6 11:13

我小时候也是这么说的 “渠D人”

ayahana 发表于 2010-1-6 14:16

bin6980670 发表于 2010-1-30 21:59

吾错，，断续

BenChan 发表于 2010-2-14 00:40

哦~~~~~原来如此

明明德 发表于 2010-2-14 01:19

有滴地方音调5同

囡囡dw 发表于 2010-6-1 08:53

页: [1]
查看完整版本: 九潭话中的“渠”