rsbzyz 发表于 2009-6-25 09:41

食凹

哩个词应该有人听过吧

电车男 发表于 2009-6-25 09:59

是有这种说法！

子良 发表于 2009-6-25 10:16

我好像没有听过

芳茗 发表于 2009-6-25 10:24

上南人话吃猪肉叫“食凹”。

123 发表于 2009-6-25 10:35

农村去饮好多人讲“食欧”

西门相公 发表于 2009-6-25 10:45

楼主不加以说明的话此词发音会令人产生误会。“凹”广东话发音是“笠”，这样人家会误读为“食笠”，建议采用读音较接近的“欧”来代替“凹”。

展望2008 发表于 2009-6-25 10:49

是啊，是啊，我爷爷辈就是这样讲的了

西门相公 发表于 2009-6-25 11:47

关于“食欧”我还有以下见解。“欧”在园洲部分地方被理解为“猪肉”的意思，常听到一些上了年纪的人说去“买欧”，其实就是“买猪肉”的意思。“食欧”并不单单指“饮喜酒”，还可表示“寿宴”等喜庆场合。除“食欧”外我们还常用“去饮”或“饮酒”来表示赴宴。“饮酒”并不代表只饮酒，要饮的话当然是“美酒”，“食欧”也并不代表只食猪肉，还可指其他美食(佳肴)，食欧和饮酒有时是指同一件事。俗语有说“美酒配佳肴”，“肴”的广东话发音与“欧”很接近，而且也是美食的意思，所以我的个人观点认为“肴”是“欧”的原始写法。

a-cook 发表于 2009-6-25 11:56

岩听食凹仲以为乜野咧~原来系食欧，不过唔米好知系咩意思

太疯癫 发表于 2009-6-25 11:58

食欧是指去饮喜酒这种叫法我还没听过
不过代表猪肉我就知道
老人家说的“将欧”就是上肉，没有肥油的猪肉

毛毛 发表于 2009-6-25 13:43

不是园洲方言…其他地方都有甘讲…

SHAZHU 发表于 2009-6-25 13:43

我最怕食欧。。。。

rsbzyz 发表于 2009-6-25 14:19

关于“食欧”我还有以下见解。“欧”在园洲部分地方被理解为“猪肉”的意思，常听到一些上了年纪的人说去“买欧”，其实就是“买猪肉”的意思。“食欧”并不单单指“饮喜酒”，还可表示“寿宴”等喜庆场合。除“食欧 ...
西门相公 发表于 2009-6-25 11:47 http://www.yz0752.com/images/common/back.gif



都系班竹有见识，佩服佩服！

子良 发表于 2009-6-25 16:05

哦，我记起来了，田头是这么叫的，意思是瘦肉，猪肉
但我好像没有听过有“饮喜酒”的意思

我行我素 发表于 2009-6-27 14:43

好象无听过,
页: [1] 2
查看完整版本: 食凹