西门相公
发表于 2009-6-8 11:07
牵鱼
用网在鱼塘打鱼被称为“牵鱼”。例：电车男日日牵鱼都吾比条我食。意思是：电车男每天都网鱼都不给一条我吃。
白纸伊人
发表于 2009-6-8 11:21
译音吾系qian yu吗？？？
岁月
发表于 2009-6-8 11:28
HIN YI 系对的。译的就系园洲读音嘛
西门相公
发表于 2009-6-8 11:50
本帖最后由 西门相公 于 2009-6-8 13:53 编辑
对了，译音是参考了粤语的注音而不是普通话的译音。
魅力
发表于 2009-6-8 12:42
电车男甘多鱼来牵要唔要帮手啊！
毛毛
发表于 2009-6-8 13:25
我喜欢去摸鱼
Eze
发表于 2009-6-8 13:28
太疯癫
发表于 2009-6-8 13:39
我喜欢捉水鱼
子良
发表于 2009-6-8 14:48
圈鱼？
西门相公
发表于 2009-6-8 15:30
圈鱼这个说法也很形象。
子良
发表于 2009-6-8 15:37
形象这个说法也很生动！
再看今朝
发表于 2009-6-8 16:28
生动这个说法也很贴切！
Eze
发表于 2009-6-8 16:30
楼上三位在绕口令吗？
PC
发表于 2009-6-8 21:15
反正我清楚就得啦!楼主有无试过先?
西门相公
发表于 2009-6-8 21:30
我是打鱼出生的。