查看: 10592|回复: 0

[娱乐八卦] 中国人的客套话,我一个标点符号都不信,老外:改天是哪一天?

[复制链接]

连续签到天数:2天
签到总天数:87天
签到总奖励:901
发表于 2018-4-12 08:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
老外:你们中国人的客套话,我一个标点符号都不信,“改天”究竟是哪一天?
  中华文化底蕴深厚,这在我们的语言文化里体现得尤为明显。其中最为璀璨的一道风景就是---客套话。(前方高能预警!!!)
  对于中国人来说,不懂客套话就是不懂事没礼貌,而对于老外来说,理解客套话的难度不亚于学习一门新的语言...
客套话科普  “有空常联系”等同于基本没空。“改天请你吃饭”抱歉,在中国人词典里,根本就没“改天”这一天!
  日常生活中,类似这样的套路简直防不胜防。比如这位外国小哥,对被别人邀请吃饭这件事上已经不抱任何希望了,表示:已经习惯了.....
  对于这种破坏中外友谊的行为,我表示强烈的谴责!对!谴责!
其实现在的中国人还算比较直白了,古人更含蓄,这纯粹是遗传!不信看下面.....
对来自对方的赞扬,中国人和西方人的反应和回答也是不同的。  英语国家的人对‘称赞语’做出的反应,往往是欣赏、高兴,认为对方的赞扬是对自己某件事的认同和认可,对待这种赞扬。
  而中国人觉得,谦逊是一种美德,得到他人赞赏时,常常表现出不好意思和受之有愧之感,往往会以“哪里,哪里”、“过奖,过奖”、“还差得很远”等作为回答,让老外一头雾水。
  像小编这种在七大姑八大姨的套路中遨游了二十余载,都快成精了,如此足(臭)智(不)多(要)谋(脸)的中国人都时常被套路。更何况这些老外!
不过在中国把客套话说的最高端的就是这几位啦....  唱歌一般陈奕迅,北大还行撒贝宁,不知妻美刘强东,
普通家庭马化腾,一无所有王建林,悔创阿里马云
  其实中国人的客套话本来就是一种让双方都感到舒服的能力,不过在老外身上好像有点水土不服。
  五岁之前没接受教育的孩子高兴了就大笑,伤心了就大哭。想说什么就说什么,他才不会考虑妥不妥,会不会让人家舒服。
  
  但倘若是长大了 接受教育后,且有一定的文化素养了。学了一些“控制情绪”的谆谆教诲,无形中便多里一层束缚。
  
  要笑的时候,要哭的时候,要说一些话的时候,都得在心里过一遍才能决定,用更婉转的方式表达出来,让地方更舒服,中国文明教给他们的是:哀而不伤。
  
  偏巧中国人就喜欢这种含蓄的美,客套一下,你知我知,一切尽在不言中,此时无声胜有胜,这可能就是中国人的意境美感吧。
  但无论是中国人还是外国人,在人际交往中都要注意客套话的使用程度,客套可以,一定要诚实和靠谱,不然用得太多就成了油嘴滑舌惹人讨厌了....

来源:头条网以上内容如有侵权请联系删除




该用户还没有设置签名内容!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

QQ| 手机版| 园洲社区网_罗浮网    粤公网安备 44132202100018号

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc. 园洲社区 Ln19 (http://www.ln19.com) All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2( 粤ICP备15014514号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表